Dovoljno što Si - Prevod Na Brazilski PT

Zar ti nije dovoljno što si osvojila sve ostale momke?

Não basta ter o coração dos outros?

Nije dovoljno što si od mene napravio lopova sad me pretvaraš u varalicu.

Tem feito o seu melhor me transformando em uma ladra... agora vai me transformar em uma vigarista.

Zar nije dovoljno što si izgubio prijatelja?

Não é suficiente ter perdido um amigo?

Nije ti bilo dovoljno što si ga bacio na kolena, zar ne?

Não se conformou em vê-lo ajoelhado a seus pés?

Djede... nije li dovoljno što si meni punio glavu tim glupostima?

Avô... não bastou encher-me a cabeça com essa baboseira?

Zar ti nije dovoljno što si pobijeðen, veæ se moraš i okrenuti da bi primio ubod u leða?

Não basta ter sido vencido vai atacar pelas costas?

Ne mogu da ti zahvalim dovoljno što si me poveo na ovu misiju, Heri.

Eu nem sei como te agradecer por você me trazer nessa missão, Harry.

Bilo mi je dovoljno što si tu.

Me bastava saber que você estava lá.

I nije bilo dovoljno što si došao u moju koaliciju... sada moraš doæi ovde i uèiniti...

Não bastou entrar na minha coalizão? Agora, você vem aqui...

Nije dovoljno što si meni uništio život, sad æeš i mom sinu?

Não basta ter destruído a minha vida, também tem que destruir a do meu filho?

Nije ti bilo dovoljno što si prošlog leta slomio Dženinu vilicu i poslao je u bolnicu prošlog leta?

Não bastou quebrar a mandíbula de Jenny? Mandá-la para o hospital no verão passado?

Nije dovoljno što si me ponizila spavajuæi s mojim mužem, morala si me poniziti i na poslu.

Não é ruim o suficiente me humilhar indo pra cama com meu marido, você tem que me humilhar no trabalho também.

Nije mislio da je dovoljno što si farmer?

Ele não pensou que um fazendeiro orgânico seria algo do tipo?

Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.

Não contente em deixar nosso Grande Pai morrer, Você começou uma guerra que ameaça destruir toda... essa maldita cidade.

Nije bilo dovoljno što si uzeo kurvu!

Não foi o suficiente pegar uma puta.

Zar ti nije dovoljno što si me natjerala da gledam taj film, nego me još zezaš sa tim?

Já não é suficiente você ter me feito assistir a esse filme... agora, você ainda debocha de mim?

Nije li dovoljno što si nas sve jebeno ojadio?

Já não é o suficiente pelo que fez todos passar por miseráveis?

Kao da nije dovoljno što si kuæu pretvorila u obdanište!

Como se não bastasse transformar a casa em uma creche!

I nije ti bilo dovoljno što si mene upropašæivao.

Mas acho que não bastava estragar minha vida.

Zar ti nije dovoljno što si se otuðila od svoje vere nego i neæeš da se venèaš u crkvi?

Já não basta desrespeitar sua fé não casando na igreja?

Ma daj, zar nije dovoljno što si me naterala da nosim ovo smešno odelo.

Vamos lá, já é bem ruim você me vestindo este traje ridículo.

Nije ti dovoljno što si me lagala da æe samo nekoliko drugova doæi.

Mentiu, metade da turma já é bastante, mas roubando cerveja?

Nije ti dovoljno što si je ubio?

Não foi suficiente tirar a vida dela?

Nije li ti bilo dovoljno što si izmlatio Jimmija Landrya?

Bater no Jimmy Landry não foi o suficiente para você?

Nije ti dovoljno što si mi uništio brak?

Não bastou acabar com o meu casamento?

Nije dovoljno što si uzela ovo ðubre, morala si da vratiš Natali u to?

Não bastava usar heroína sozinha? Teve que fazer Natalie voltar a usar?

Zar nije bilo dovoljno što si digao u vazduh kamion propana, Džime.

Não era o bastante explodir o caminhão de propano, Jim.

Zar nije dovoljno što si pobio desetine za ove nekoliko nedelje.

Já não basta você ter abatido dezenas nessas últimas semanas?

Nije dovoljno što si me ponizio onlajn, moraš i uživo?

Agora tem que fazer em pessoa também? Causou isso a si mesma.

Možda je dovoljno što si došao.

Talvez apenas estar aqui seja o bastante.

Zar nije dovoljno što si mi otvorila oèi da uživam u životu?

Não basta ter aberto meus olhos para a alegria de viver?

Zar nije dovoljno što si mi uništila vjenèanje, šta sad želiš da upropastiš?

Arruinou meu casamento. O que você vai arruinar agora?

Znaèi nije ti dovoljno što si policajka, nego hoæeš i da budeš i staromodni roditelj?

Não basta ser policial, quer ser mãe à moda antiga também?

Pa, Greg, moj deèaèe, ne mogu ti zahvaliti dovoljno što si mi pomogao da se suoèim sa svojim strahovima.

Bem, Greg, meu garoto... Não posso agradecê-lo por me ajudar a enfrentar meus medos.

Nije ti dovoljno što si ga jednom ubio na Fenveju, a?

Matá-lo não foi suficiente para você?

Nije dovoljno što si upleo Scotta i prisilo Richardsone da odu.

Não foi suficiente prender Scott e fazer os Richardson partirem.

Ne mogu da ti se zahvalim dovoljno što si me spasao.

Não sei como agradecer por ter me salvado.

Nije ti dovoljno što si uništila naš ugled, ukaljala naše ime?

Já não basta você ter acabado com a nossa reputação e sujado nosso nome?

Valjda nije dovoljno što si uništila Dolinu zabavu.

Não basta ter roubado a festa da Dolly.

Zar ti nije dovoljno što si me "sluèajno" upucao u vrat?

Não é o bastante você acidentalmente ter atirado em mim no pescoço?

Prevod od "dovoljno što si" do Brazilski PT

Kako koristiti "dovoljno što si" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!